{"id":46433,"date":"2025-07-02T23:13:34","date_gmt":"2025-07-03T04:13:34","guid":{"rendered":"https:\/\/tourismhr.ca\/enonce-de-confidentialite\/"},"modified":"2025-08-06T16:11:00","modified_gmt":"2025-08-06T16:11:00","slug":"enonce-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/enonce-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"\u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Accueil<\/a><\/span><\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le Conseil canadien des ressources humaines en tourisme (CCRHT) s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels de ses utilisateurs, b\u00e9n\u00e9voles et autres int\u00e9ress\u00e9s inscrits. Il appr\u00e9cie la confiance des parties avec qui il traite, et celle du public, et il reconna\u00eet que le maintien de cette confiance l\u2019oblige \u00e0 \u00eatre transparent et responsable dans la mani\u00e8re dont il traite les renseignements que ces parties ont d\u00e9cid\u00e9 de lui communiquer.<\/p>\n

La protection de la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels constitue une pr\u00e9occupation essentielle du CCRHT et de ses partenaires. En collaboration avec un r\u00e9seau provincial et territorial de partenaires et de fournisseurs, le CCRHT \u0153uvre \u00e0 la livraison de produits et de programmes de formation aux quatre coins du Canada.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019occasion, le CCRHT peut, dans le cadre de son travail, recueillir et utiliser des renseignements personnels des utilisateurs, des b\u00e9n\u00e9voles et des autres int\u00e9ress\u00e9s inscrits. Toute personne de qui il recueille de tels renseignements devrait s\u2019attendre \u00e0 ce qu\u2019on les prot\u00e8ge soigneusement et \u00e0 ce que toute utilisation ou tout autre traitement de ces renseignements soit assujetti \u00e0 son consentement.<\/p>\n

La politique de confidentialit\u00e9 du CCRHT est con\u00e7ue de mani\u00e8re \u00e0 vous aider \u00e0 comprendre comment le Conseil recueille et emploie les renseignements personnels que vous d\u00e9cidez de lui communiquer, et \u00e0 prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es quand vous utilisez les sites Web du r\u00e9seau du CCRHT qui se trouvent \u00e0 l\u2019adresse www.cthrc.ca et aux domaines qui y sont associ\u00e9s (dans leur ensemble, le \u00ab CCRHT \u00bb ou le \u00ab site Web \u00bb).<\/p>\n

Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations au sujet de cet \u00e9nonc\u00e9, vous devriez d\u2019abord communiquer avec notre personnel \u00e0 l\u2019adresse info@cthrc.ca<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u00e9finition de \u00ab renseignements personnels \u00bb<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les renseignements personnels sont les renseignements que l\u2019on peut utiliser pour distinguer, identifier ou joindre une personne en particulier. Ces renseignements peuvent inclure les opinions ou les croyances d\u2019une personne ainsi que les faits concernant la personne ou li\u00e9s \u00e0 celle-ci. Les exceptions comprennent : les coordonn\u00e9es d\u2019affaires et certains renseignements publics tels les noms, adresses et num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone publi\u00e9s dans les r\u00e9pertoires t\u00e9l\u00e9phoniques. Ces renseignements ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des renseignements personnels.<\/p>\n

Les renseignements du domaine public ne sont pas assujettis \u00e0 la l\u00e9gislation relative \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e et ne sont pas inclus \u00e0 la pr\u00e9sente politique en tant que tels.<\/p>\n

Si des utilisateurs et d\u2019autres int\u00e9ress\u00e9s inscrits du CCRHT emploient leurs coordonn\u00e9es \u00e0 la maison en tant que coordonn\u00e9es d\u2019affaires, le CCRHT consid\u00e8re que les renseignements fournis sont des coordonn\u00e9es d\u2019affaires et ne sont pas assujettis \u00e0 la protection des renseignements personnels.<\/p>\n

En utilisant le CCRHT ou en acc\u00e9dant au CCRHT, vous acceptez les pratiques d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Consentement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il faut que la personne consente \u00e0 la collecte et \u00e0 l\u2019utilisation propos\u00e9e des renseignements personnels au moment de la collecte. Le consentement peut \u00eatre expr\u00e8s ou implicite et il peut \u00eatre accord\u00e9 directement par la personne ou par un repr\u00e9sentant autoris\u00e9. Le consentement expr\u00e8s peut \u00eatre accord\u00e9 verbalement, par voie \u00e9lectronique ou par \u00e9crit. Le consentement implicite est un consentement qui peut raisonnablement \u00eatre inf\u00e9r\u00e9 \u00e0 partir des gestes ou de l\u2019inaction d\u2019une personne. Le consentement de la personne est requis pour communiquer des renseignements confidentiels \u00e0 des parties de l\u2019ext\u00e9rieur.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Collecte limit\u00e9e<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La collecte de renseignements personnels se limite aux renseignements pertinents et n\u00e9cessaires aux programmes et \u00e0 la recherche du CCRHT. Le Conseil attribue toutes les donn\u00e9es qu\u2019il recueille \u00e0 leurs sources.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Utilisation, divulgation et conservation limit\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les renseignements personnels ne seront pas utilis\u00e9s ou divulgu\u00e9s \u00e0 des fins autres que celles de la collecte, sauf si la personne y consent ou si la loi l\u2019exige. Les renseignements personnels seront conserv\u00e9s aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour l\u2019atteinte de ces fins.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Exactitude<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les renseignements personnels seront aussi complets, exacts et \u00e0 jour que possible. Les utilisateurs inscrits sont encourag\u00e9s \u00e0 revoir, \u00e0 corriger et \u00e0 mettre \u00e0 jour leurs renseignements personnels.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Communication<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sur demande, la personne aura acc\u00e8s \u00e0 ses renseignements personnels dans son profil d\u2019utilisateur inscrit.<\/p>\n

De plus amples renseignements sur la confidentialit\u00e9 et vos droits concernant vos renseignements personnels se trouvent au site Web du Commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada \u00e0 l\u2019adresse\u00a0www.privcom.gc.ca<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

S\u00e9curit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le CCRHT prend les pr\u00e9cautions pertinentes pour prot\u00e9ger les renseignements de ses utilisateurs. Les renseignements sur votre compte se trouvent sur un serveur prot\u00e9g\u00e9. Quand vous entrez des renseignements confidentiels (tels un num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit ou votre mot de passe), le Conseil chiffre ces renseignements \u00e0 l\u2019aide du protocole s\u00e9curis\u00e9 de cryptage (protocole SSL). (Pour en apprendre davantage sur le protocole SSL, rendez-vous \u00e0 l\u2019adresse\u00a0http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Transport_Layer_Security<\/a>). Puisque le courriel et les messageries instantan\u00e9es sont des modes de communication qui ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme s\u00e9curis\u00e9s, le Conseil vous demande de ne pas lui envoyer des renseignements personnels par courriel ou service de messagerie instantan\u00e9e. Si vous avez des questions au sujet de la s\u00e9curit\u00e9 du site Web du CCRHT, veuillez communiquer avec nous \u00e0 info@cthrc.ca<\/p>\n

Les renseignements personnels recueillis par le CCRHT demeureront confidentiels. Le personnel du CCRHT aura le droit d\u2019acc\u00e9der aux renseignements personnels seulement quand il aura besoin de traiter les renseignements aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 obtenus. Des mesures physiques et \u00e9lectroniques pertinentes seront prises pour veiller \u00e0 ce que les renseignements personnels soient prot\u00e9g\u00e9s.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

T\u00e9moins<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Quand vous entrez dans le site du CCRHT, le Conseil recueille des renseignements sur votre type de navigateur et votre adresse IP. Le CCRHT recueille ces renseignements pour tous les visiteurs de son site. De plus, il emmagasine certains renseignements \u00e0 partir de votre navigateur \u00e0 l\u2019aide de
\n\u00ab t\u00e9moins \u00bb. Un t\u00e9moin est un ensemble de donn\u00e9es emmagasin\u00e9 dans l\u2019ordinateur de l\u2019utilisateur qui est li\u00e9 \u00e0 des renseignements au sujet de l\u2019utilisateur. Le Conseil emploie des t\u00e9moins d\u2019identification de session pour confirmer que les utilisateurs sont connect\u00e9s au syst\u00e8me. Ces t\u00e9moins prennent fin quand l\u2019utilisateur ferme son navigateur. Le Conseil emploie par d\u00e9faut un t\u00e9moin persistant qui emmagasine votre nom d\u2019utilisateur (mais non votre mot de passe) pour faciliter votre entr\u00e9e dans le syst\u00e8me quand vous revenez au site du CCRHT. Vous pouvez retirer ou bloquer ce t\u00e9moin en r\u00e9glant les param\u00e8tres de votre navigateur si vous voulez d\u00e9sactiver cette caract\u00e9ristique commode.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Communaut\u00e9 et adh\u00e9sion<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Quand vous cr\u00e9ez un compte communaut\u00e9 dans le site Web du CCRHT, vous fournissez au Conseil deux types de renseignements : des renseignements personnels que vous choisissez sciemment de divulguer et que le Conseil recueille, ainsi que des renseignements sur l\u2019utilisation du site Web que le Conseil recueille au fur et \u00e0 mesure que vous interagissez avec son site Web (contenu sur l\u2019utilisateur).<\/p>\n

Les renseignements de l\u2019ensemble de votre profil sont affich\u00e9s aux utilisateurs que vous choisissez express\u00e9ment \u00e0 titre de contacts. Votre nom, votre nom d\u2019utilisateur, votre photo (si vous choisissez d\u2019en t\u00e9l\u00e9charger une), le nom de votre organisation actuelle et votre domaine d\u2019expertise sont affich\u00e9s pour tous les utilisateurs inscrits et dans les r\u00e9sultats des recherches sur l\u2019ensemble du r\u00e9seau du CCRHT. Ces renseignements limit\u00e9s peuvent \u00eatre vus par des moteurs de recherche de tiers. Les gens qui voient votre nom lors de recherches ne pourront toutefois pas acc\u00e9der \u00e0 l\u2019ensemble des renseignements de votre profil \u00e0 moins d\u2019entretenir une relation avec vous.<\/p>\n

Quand vous visitez l\u2019espace communaut\u00e9 du site du CCRHT, vous pouvez \u00e9tablir votre profil personnel, \u00e9tablir des relations, envoyer des messages, effectuer des recherches et des interrogations, former des groupes de projets, cr\u00e9er des \u00e9v\u00e9nements, afficher des articles, commenter d\u2019autres affichages et transmettre des renseignements par diverses voies. Quand vous mettez \u00e0 jour les renseignements de votre profil, les versions ant\u00e9rieures sont retir\u00e9es.<\/p>\n

Les renseignements que vous affichez dans nos nouvelles communautaires, calendriers d\u2019\u00e9v\u00e9nements et babillards sont consid\u00e9r\u00e9s comme publics; tous les visiteurs de notre site Web peuvent y acc\u00e9der librement.<\/p>\n

Les renseignements affich\u00e9s dans nos portails de collaboration sont accessibles par d\u2019autres utilisateurs conform\u00e9ment aux param\u00e8tres de s\u00e9curit\u00e9 que l\u2019administrateur du projet a \u00e9tablis.<\/p>\n

Vous affichez du contenu utilisateur dans le site \u00e0 vos propres risques. Le Conseil ne peut pas contr\u00f4ler les gestes des utilisateurs \u00e0 qui vous choisissez de communiquer les renseignements. Le Conseil ne peut donc pas garantir et ne garantit pas que le contenu utilisateur que vous affichez ne sera pas vu par des personnes non autoris\u00e9es. Le Conseil n\u2019est pas responsable du contournement de tout param\u00e8tre de confidentialit\u00e9 ou de toute mesure de s\u00e9curit\u00e9 du site. Vous acceptez et reconnaissez que, m\u00eame apr\u00e8s avoir retir\u00e9 un contenu utilisateur, des copies peuvent demeurer visibles dans des pages en ant\u00e9m\u00e9moire ou archiv\u00e9es ou si d\u2019autres utilisateurs ont copi\u00e9 ou emmagasin\u00e9 votre contenu utilisateur.<\/p>\n

La collecte irr\u00e9guli\u00e8re ou l\u2019utilisation abusive des renseignements fournis dans le site du CCRHT constituent un bris des conditions de service et devrait \u00eatre signal\u00e9e \u00e0 info@cthrc.ca<\/a><\/p>\n

\u00c0 l\u2019occasion, le CCRHT peut vous envoyer des annonces li\u00e9es au service par le biais de l\u2019exploitation g\u00e9n\u00e9rale du service. Par exemple, si un utilisateur vous envoie un nouveau message ou une demande de communication, ou si une personne commente une nouvelle ou un \u00e9v\u00e9nement que vous avez affich\u00e9, vous pouvez recevoir un courriel vous avisant de ce fait. Vous pouvez choisir de ne pas recevoir de tels courriels en modifiant les param\u00e8tres de votre profil, bien que le CCRHT se r\u00e9serve le droit de vous envoyer des avis au sujet de votre compte m\u00eame si vous choisissez de ne recevoir aucun avis courriel volontaire. Vous pouvez choisir qu\u2019on ne vous envoie pas ces avis en modifiant ces param\u00e8tres dans votre profil.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Utilisation des renseignements obtenus par le CCRHT<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Puisque vous \u00eates un professionnel de l\u2019industrie, le CCRHT et certains de ses partenaires peuvent communiquer avec vous, \u00e0 l\u2019occasion, pour vous informer de produits, de programmes et d\u2019\u00e9v\u00e9nements connexes qui pourraient vous int\u00e9resser, ainsi que d\u2019occasions de participer \u00e0 des projets en tant qu\u2019expert de l\u2019industrie. Vous pouvez choisir de ne pas recevoir ces renseignements en tout temps.<\/p>\n

Quand il a recours \u00e0 des tiers pour effectuer des \u00e9tudes de march\u00e9, des sondages, l\u2019\u00e9laboration de produits ou de programmes et ainsi de suite, le CCRHT fournira seulement les renseignements n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation du projet. Tous les renseignements communiqu\u00e9s aux tiers sont confidentiels et prot\u00e9g\u00e9s par des accords juridiques limitant leur utilisation pour chaque projet.<\/p>\n

Les renseignements personnels, les adresses \u00e9lectroniques et les autres donn\u00e9es ne seront pas vendus, lou\u00e9s, \u00e9chang\u00e9s ou communiqu\u00e9s \u00e0 des tiers, sauf selon les modalit\u00e9s de la politique de confidentialit\u00e9 du Conseil ou \u00e0 moins qu\u2019il n\u2019en soit express\u00e9ment autrement indiqu\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Liens<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019espace communaut\u00e9 du site du CCRHT peut contenir des liens vers d\u2019autres sites Web. Le Conseil n\u2019est, bien s\u00fbr, pas responsable des pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 des autres sites Web. Il encourage ses utilisateurs, quand ils quittent son site, \u00e0 lire les \u00e9nonc\u00e9s de confidentialit\u00e9 de chacun des sites Web qui font la cueillette de renseignements permettant d\u2019identifier une personne. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique seulement aux renseignements recueillis par le CCRHT.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Modification ou retrait des renseignements<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il est possible d\u2019acc\u00e9der facilement \u00e0 la plupart des renseignements personnels dans le site Web du CCRHT et de contr\u00f4ler ceux-ci gr\u00e2ce aux outils d\u2019\u00e9dition du profil. Les utilisateurs du CCRHT peuvent modifier ou supprimer tout renseignement de leur profil en tout temps en entrant dans leur compte. Les renseignements sont mis \u00e0 jour imm\u00e9diatement. Les personnes qui d\u00e9sirent d\u00e9sactiver leur compte du CCRHT peuvent le faire en envoyant un courriel \u00e0\u00a0info@cthrc.ca<\/a>. Le Conseil fera tout ce qui est raisonnable de faire pour r\u00e9pondre aux demandes dans les deux jours ouvrables.<\/p>\n

Cependant, quand vous avez recours aux options de communication du service pour transmettre des renseignements \u00e0 d\u2019autres personnes sur le site du CCRHT (p. ex., envoyer un message personnel \u00e0 un autre utilisateur du CCRHT, afficher une nouvelle, commenter, etc.), vous ne pouvez g\u00e9n\u00e9ralement pas retirer de telles communications.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de remboursement de l\u2019adh\u00e9sion au Conseil<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un membre du CCRHT peut choisir d\u2019annuler son adh\u00e9sion au Conseil en tout temps au cours de sa p\u00e9riode de validit\u00e9. Les co\u00fbts de l\u2019adh\u00e9sion ne seront toutefois pas rembours\u00e9s une fois qu\u2019on les aura trait\u00e9s.<\/p>\n

Les adh\u00e9sions au CCRHT sont valides pour une p\u00e9riode de 365 jours \u00e0 partir de la date de r\u00e9ception du paiement. Avant la date d\u2019expiration de l\u2019adh\u00e9sion, le CCRHT enverra \u00e0 ses membres un avis de renouvellement. Les frais d\u2019adh\u00e9sion ne seront pas factur\u00e9s pour les ann\u00e9es suivantes \u00e0 moins que le membre ne demande le renouvellement.<\/p>\n

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez envoyer un courriel \u00e0\u00a0info@cthrc.ca<\/a>, ou n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec nous.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Emerit<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Emerit est la marque de formation et de reconnaissance professionnelle du CCRHT. La protection de la vie priv\u00e9e des personnes et la s\u00e9curit\u00e9 des transactions constituent une pr\u00e9occupation essentielle du CCRHT et de ses d\u00e9taillants emerit aux quatre coins du Canada. Son site Web emploie une technologie de pointe pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels et rendre vos transactions s\u00fbres. Bien qu\u2019il nous soit impossible d\u2019\u00e9liminer tous les risques, nous pouvons garantir que l\u2019achat de ressources de formation ou l\u2019inscription \u00e0 l\u2019un de nos programmes par l\u2019entremise de\u00a0www.emerit.ca<\/a>\u00a0sont aussi s\u00fbrs que s\u2019ils \u00e9taient faits par voie t\u00e9l\u00e9phonique ou en personne.<\/p>\n

Le Conseil n\u2019emploie pas\u00a0www.emerit.ca<\/a>\u00a0pour recueillir des renseignements autres que ceux que vous acceptez volontiers de lui fournir. Les clients d\u2019emerit peuvent voir et modifier tout renseignement de leur profil personnel en tout temps, et ce, en visitant la section Mon profil.<\/p>\n

Apr\u00e8s l\u2019ouverture d\u2019une session, tous vos renseignements personnels sont chiffr\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019on ne puisse pas les lire quand ils sont transmis, sur Internet, entre votre ordinateur et les serveurs du Conseil. Ces serveurs utilisent le protocole s\u00e9curis\u00e9 SSL, une technologie de chiffrage avanc\u00e9e qui fonctionne avec Netscape Navigator (versions 2.0 et ult\u00e9rieures) et Internet Explorer (versions 3.0 et ult\u00e9rieures). Le Conseil utilise cette technologie pour prot\u00e9ger toutes les donn\u00e9es recueillies et garantir la confidentialit\u00e9 de vos renseignements. Une autorit\u00e9 de certification Internet fournit au Conseil les certificats de s\u00e9curit\u00e9 num\u00e9rique.<\/p>\n

Le CCRHT a recours aux services d\u2019une passerelle de paiement pour assurer le traitement s\u00e9curitaire de tous les achats par carte de cr\u00e9dit effectu\u00e9s en ligne \u00e0 la vitrine virtuelle. Les renseignements relatifs \u00e0 votre carte de cr\u00e9dit ne seront en aucun temps emmagasin\u00e9s sur le serveur du Conseil.<\/p>\n

Quand il a recours \u00e0 des tiers pour effectuer des \u00e9tudes de march\u00e9, des sondages, l\u2019\u00e9laboration de produits ou de programmes et ainsi de suite, emerit fournira seulement les renseignements n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation du projet. Tous les renseignements communiqu\u00e9s aux tiers sont confidentiels et prot\u00e9g\u00e9s par des accords juridiques limitant leur utilisation pour chaque projet.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nous joindre<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pour obtenir des renseignements d\u00e9taill\u00e9s sur notre politique de confidentialit\u00e9, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous joindre.<\/p>

T\u00e9l\u00e9phone : (613) 231-6949<\/p>

T\u00e9l\u00e9copieur : (613) 231-6853<\/p>

Courriel :\u00a0privacy@cthrc.ca<\/a><\/p>

Vous pouvez aussi v\u00e9rifier les renseignements que nous avons \u00e0 votre sujet. Cependant, pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e, nous n\u2019avons pas la permission de vous transmettre les renseignements au t\u00e9l\u00e9phone ou par courriel. Veuillez donc envoyer votre demande par \u00e9crit \u00e0 :<\/p>

Director, Operations<\/p>

RH Tourisme Canada
901-275 rue Slater Street
Ottawa (Ontario) K1P 5H9
Canada<\/p><\/div><\/article><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Conseil canadien des ressources humaines en tourisme (CCRHT) s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels de ses utilisateurs, b\u00e9n\u00e9voles et autres int\u00e9ress\u00e9s inscrits. Il appr\u00e9cie la confiance des parties avec qui il traite, et celle du public, et…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-46433","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 - Tourism HR Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/enonce-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 - Tourism HR Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Conseil canadien des ressources humaines en tourisme (CCRHT) s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels de ses utilisateurs, b\u00e9n\u00e9voles et autres int\u00e9ress\u00e9s inscrits. Il appr\u00e9cie la confiance des parties avec qui il traite, et celle du public, et...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/enonce-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tourism HR Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-06T16:11:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tourismhr.ca\\\/fr\\\/enonce-de-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tourismhr.ca\\\/fr\\\/enonce-de-confidentialite\\\/\",\"name\":\"\u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 - Tourism HR Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tourismhr.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-03T04:13:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-06T16:11:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tourismhr.ca\\\/fr\\\/enonce-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tourismhr.ca\\\/fr\\\/enonce-de-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tourismhr.ca\\\/fr\\\/enonce-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tourismhr.ca\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tourismhr.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tourismhr.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Tourism HR\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tourismhr.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tourismhr.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tourismhr.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Tourism HR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tourismhr.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tourismhr.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tourismhr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-tourism-hr.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tourismhr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-tourism-hr.png\",\"width\":413,\"height\":79,\"caption\":\"Tourism HR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tourismhr.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 - Tourism HR Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/enonce-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 - Tourism HR Canada","og_description":"Le Conseil canadien des ressources humaines en tourisme (CCRHT) s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels de ses utilisateurs, b\u00e9n\u00e9voles et autres int\u00e9ress\u00e9s inscrits. Il appr\u00e9cie la confiance des parties avec qui il traite, et celle du public, et...","og_url":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/enonce-de-confidentialite\/","og_site_name":"Tourism HR Canada","article_modified_time":"2025-08-06T16:11:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/enonce-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/enonce-de-confidentialite\/","name":"\u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 - Tourism HR Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-07-03T04:13:34+00:00","dateModified":"2025-08-06T16:11:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/enonce-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/enonce-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/enonce-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/","name":"Tourism HR","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/#organization","name":"Tourism HR","url":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tourismhr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-tourism-hr.png","contentUrl":"https:\/\/tourismhr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-tourism-hr.png","width":413,"height":79,"caption":"Tourism HR"},"image":{"@id":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46433"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46433\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tourismhr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}